Book, papers, study

Research

A single research program: name the gap, define it, measure it, and test it with real people in three languages.

The book

From Cognitive Load to Cognitive Distance

Reframing usability and accessibility in information systems. 118 pagesReceipt118 pagesLength of the bookMethodPage count of the free online edition and PDF.Sourcebook.izaias.xyzChecked, 13 chaptersReceipt13 chaptersChapters in the bookMethodCounted from the table of contents.Sourcebook.izaias.xyz/readChecked, 66 cited worksReceipt66 cited worksReference listMethodCounted from the references page.Sourcebook.izaias.xyz/read/referencesChecked. Self published, free to read.

Paperback and Kindle coming soon.

The experiment

Everyday Services Study

Three simulated tasks (a bank transfer, a medical appointment, a licence renewal) in English, Spanish or Portuguese.Receiptthree tasks, three languagesEveryday Services Study designMethodBank transfer, medical appointment and licence renewal, in English, Spanish and Portuguese.Sourceeverydayservices.studyChecked Same flows; only the wording changes, plain or institutional.

In the pilot (descriptive only), the plain-language arm scored about 1 on the CDI and the institutional arm about 38. Inferential results are pending peer review.Receiptabout 1 and about 38Pilot CDI by arm (descriptive)MethodFriends and family pilot, descriptive only. No inferential claim is made.SourceEveryday Services Study pilot write-up; résumé fact base (2026-08-10)Checked

N° 03 · The register
N° 03The register: dense official wording struck through, a plain rewrite in the margin.
N° 08 · Take the study

Fifteen minutes. Three everyday tasks. Help measure the distance.

Profiles

Keyboard shortcuts

Single keys never fire while you type in a field.

?
Open or close this sheet
W
Show the working on case files
R
Switch plain and institutional wording
N
Night edition on or off
0
Wire mode: zero all colour
[
Previous case file or entry
]
Next case file or entry
Esc
Close any sheet or popover
Motion